1
00:00:25,605 --> 00:00:27,205
Bevi caffè oggi?

2
00:00:33,725 --> 00:00:35,605
Hai fatto un bel pasticcio.

3
00:00:38,085 --> 00:00:39,686
Non è nuovo.

4
00:00:42,165 --> 00:00:45,366
Potete dirmi qualcosa sul ritardo?

5
00:00:46,686 --> 00:00:50,686
- Natalia, questo è Antek.
- Piacere di conoscerti.

6
00:00:50,765 --> 00:00:52,405
Natalia.

7
00:00:53,165 --> 00:00:56,006
Eravamo compagni di stanza.

8
00:01:00,686 --> 00:01:05,966
Di solito i voli riprendono a muoversi
40 minuti dopo la tempesta.

9
00:01:06,845 --> 00:01:11,205
- Dove stai andando?
- A Roma.

10
00:01:11,286 --> 00:01:12,885
Bello.

11
00:01:12,966 --> 00:01:16,366
Un viaggio spontaneo solo per voi due.

12
00:01:16,445 --> 00:01:18,646
Romantico.

13
00:01:49,445 --> 00:01:51,045
Ciao, Korek.

14
00:01:53,525 --> 00:01:55,125
Andiamo.

15
00:02:13,606 --> 00:02:15,445
Natalia, per favore.

16
00:02:17,845 --> 00:02:19,445
Devi andare.

17
00:02:20,326 --> 00:02:21,925
Sei in ritardo per il treno.

18
00:02:23,366 --> 00:02:25,565
Possiamo parlarne in pace?

19
00:02:25,646 --> 00:02:27,525
Non cambia nulla.

20
00:02:31,286 --> 00:02:34,245
Andiamo da qualche parte.
Lasciamo tutto alle spalle.

21
00:02:35,125 --> 00:02:37,006
Guardami.

22
00:02:39,725 --> 00:02:41,686
Andrà tutto bene.

23
00:02:41,765 --> 00:02:44,565
Oh, perché con un uomo
non è barare?

24
00:02:50,245 --> 00:02:52,765
Avresti dovuto pensarci prima.

25
00:02:56,205 --> 00:02:58,245
È questo ciò che vuoi veramente?

26
00:02:59,245 --> 00:03:01,085
- Vai adesso.
- Ti amo.

27
00:03:01,165 --> 00:03:02,805
Vai all'inferno!

28
00:03:38,165 --> 00:03:40,006
Quando torni?

29
00:03:42,006 --> 00:03:43,606
La domenica.

30
00:03:45,326 --> 00:03:47,485
Invia una cartolina.

31
00:03:47,686 --> 00:03:49,805
Incontriamoci e parliamo.

32
00:03:54,286 --> 00:03:56,725
Natalia, sei necessaria.

33
00:03:56,805 --> 00:03:58,405
Devo andare.

34
00:04:02,525 --> 00:04:04,165
Arrivederci.

35
00:04:05,445 --> 00:04:07,045
Stesso numero di telefono, vero?

36
00:04:12,286 --> 00:04:13,885
Stesso.

37
00:04:20,966 --> 00:04:23,966
Traduzione finlandese: Johanna Heinämäki
Gruppo Iyuno-SDI